Sejauh mana kebenarannya? Ok, meh anak sulung perempuan kupas topik ni.
Aku as anak perempuan sulung. Nak kata terbeban tu, tak pasti. Rasanya tak. Mungkin sebab dah dibiasakan dari kecil kena jadi matang cepat sebab kena tengok-tengokkan adik-adik. Masa kecil dulu, aku tak sure if itu adalah beban. Yang aku pasti, itu adalah TANGGUNGJAWAB.
"Diana! Kejutkan adik tu, pergi skolah"
"Diana! Adik (Ibal) dah mandi belum?"
"Diana, baju skolah adik dah gosok ke belum?"
"Diana, gosokkan sikit tudung mama ni"
"Nanti balik sekolah sidai baju. Baju kotor kalau cukup satu pusingan, basuh"
"Kau tak sapu rumah ke?"
"Raya ni kau nak masak apa, Diana. Apa kita nak beli?"
"Baju raya papa belum cari lagi tu"
"Bapak kau nak makan durian"
"Adik kau ni tak sihat..."
Aku as anak perempuan sulung. Nak kata terbeban tu, tak pasti. Rasanya tak. Mungkin sebab dah dibiasakan dari kecil kena jadi matang cepat sebab kena tengok-tengokkan adik-adik. Masa kecil dulu, aku tak sure if itu adalah beban. Yang aku pasti, itu adalah TANGGUNGJAWAB.
"Diana! Kejutkan adik tu, pergi skolah"
"Diana! Adik (Ibal) dah mandi belum?"
"Diana, baju skolah adik dah gosok ke belum?"
"Diana, gosokkan sikit tudung mama ni"
"Nanti balik sekolah sidai baju. Baju kotor kalau cukup satu pusingan, basuh"
"Kau tak sapu rumah ke?"
"Raya ni kau nak masak apa, Diana. Apa kita nak beli?"
"Baju raya papa belum cari lagi tu"
"Bapak kau nak makan durian"
"Adik kau ni tak sihat..."
"Esok kalau mama papa dah takde, jaga adik-adik"
.
.
.
Kau nampak tak dia punya pesan?
.
.
Kau nampak tak dia punya pesan?
Dari kecil sampai ke besar aku kena jaga adik.
Nak je aku tanya "Abis siapa yang jaga Diana?"
Sometimes, bergenang juga airmata ni. Tak, bukan terbeban. Jauh sekali kecil hati. Tapi itulah. Mengenangkan tanggungjawab anak sulung perempuan yang mak bapak dah amanahkan. Sampai ke tua kena jaga adik-adik.
Sometimes, bergenang juga airmata ni. Tak, bukan terbeban. Jauh sekali kecil hati. Tapi itulah. Mengenangkan tanggungjawab anak sulung perempuan yang mak bapak dah amanahkan. Sampai ke tua kena jaga adik-adik.
Anak sulung lelaki tak macam ni. Bila anak sulung lelaki berkahwin, dia dah start fokus pada keluarganya sendiri - anak dan isteri. Walaupun katanya anak lelaki dengan mak bapak tanggungjawab tak pernah berhenti. Itu kata orang. Hakikatnya? Apa-apa hal, anak perempuan juga yang dicari. Nak-nak lagi anak sulung perempuan.
Ada english quote kata "A first daughter is a female version of her father". Kerana anak perempuan sulung memikul tanggungjawab menjaga keluarga sama macam tugas ayahnya dulu.
In many cultures, termasuk di kalangan orang Melayu, anak perempuan sulung is considered the "caretaker" or "manager" in the family. Ada banyak memes kat internet pasal ni. Anak sulung perempuan umpama manager katanya. Mengarah je kerjanya. Abis tu kalau dari kecil kita jaga semua benda, dari mandikan adik, basuhkan berak adik, pakaikan baju adik, tengok-tengokkankan adik kat sekolah, etc. Sampaikan Ibal terlupa nak gosok gigi pun aku yang kena rotan.
In many cultures, termasuk di kalangan orang Melayu, anak perempuan sulung is considered the "caretaker" or "manager" in the family. Ada banyak memes kat internet pasal ni. Anak sulung perempuan umpama manager katanya. Mengarah je kerjanya. Abis tu kalau dari kecil kita jaga semua benda, dari mandikan adik, basuhkan berak adik, pakaikan baju adik, tengok-tengokkankan adik kat sekolah, etc. Sampaikan Ibal terlupa nak gosok gigi pun aku yang kena rotan.
Semua benda aku kena peratikan. Adik terlupa bawak duit belanja sekolah, kakak kena bagi duit belanja kat adik. Akak tak makan takpe. Daripada kena makan penampo apesal tak hulurkan duit kau dulu kat adik? Aaaa gitu. Lebih baiklah aku bagi je duit belanja aku. Selamat.
Anak sulung tak berpeluang nak bermanja lama, sebab tak lama lepas tu dapat adik. Nak tak nak, anak sulung kena matang awal. Awal-awal dulu mak bapak masih membina kehidupan. Anak sulung adalah orang harapan untuk jaga adik-adik, tolong kemas rumah, dan tolong mengawal emosi keluarga.
Anak sulung tak berpeluang nak bermanja lama, sebab tak lama lepas tu dapat adik. Nak tak nak, anak sulung kena matang awal. Awal-awal dulu mak bapak masih membina kehidupan. Anak sulung adalah orang harapan untuk jaga adik-adik, tolong kemas rumah, dan tolong mengawal emosi keluarga.
Yang ni maybe ramai tak perasan - mengawal emosi keluarga. Mak kau balik kerja penat asyik nak marah-marah, ni haaa, akak sulung tolong tenangkan keadaan dalam rumah tu. Pastikan adik-adik jangan bising. Pastikan adik-adik jangan bergaduh. Pastikan adik-adik jangan bukak TV kuat-kuat. Pastikan jangan sepahkan rumah nanti mak kau makin terbakor tengok. Pastikan adik-adik elok terurus. Apa yang kita boleh buat untuk kurangkan stress mak kau, kena buat. Lagi satu, jangan sampai adik kau pi tanya mak "Mama, nak makan!". Oiiii, angannnnn. Sebelum adik kau tanya, kau as akak sulung kena tanya adik "Lapar tak? Nak makan apa?". Supaya mak kau tak melahar "Kau ni tak boleh diharap! Adik nak makan pun mama yang kena uruskan!". Ah, jem.
Beban psikologi anak perempuan sulung ni tak ramai parents nampak. Sebab parents anggap itu dah memang tanggungjawab anak sulung. To some people, tanggungjawab ni bagi tekanan mental dan emosi, because they are often considered the most responsible person in the family selepas mak bapak.
Bagi anak sulung, the psychological burden can be very heavy. Anak sulung always jadi perantara antara mak bapak dan adik-adik. Mak Aji tu kalau ada benda terkehel dengan Ibal, aku la yang dia call.
"Cuba kau tanya adik kau tu...bla bla bla"
"Cuba kau jumpa adik kau tu, kau cakap sikit kat dia.."
Padahal dia duduk serumah. Aku yang jauh ni dia suruh tanya.
Tapi to me, perkara yang sangat terkesan sebagai anak sulung perempuan adalah, terpaksa meet high expectations. Anak sulung adalah anak harapan. Lebih-lebih lagi kalau mak bapak bukan orang senang, memang anaklah jadi sandaran. Aku MESTI jadi pemula. Sekolah kena pandai. Result kena power. Bila aku PEMULA, akan jadi ikutan adik-adik lain. Kiranya aku kena menjadi inspirasi pada adik-adik dan set the positive environment.
"Kak Diana dapat TKC!"
"Kak Diana dapat pergi Jepun!"
"Kak Diana Dean's List!"
"Kak Diana dapat convert loan ke scholar!"
Maka Kak Diana tak boleh tersungkur. Kalau tersungkur menyembah bumi sekalipun, biar diam-diam nangis sorang. Bukan malu nak tunjuk kat orang. Bukan nak sorok yang kita jatuh tersembam. Tapi tak nak mak bapak susah hati.
Transition aku dari makan gaji ke berbisnes, salary aku kena cut habis-habisan. Tapi duit bulan mak bapak tak boleh stop. Berbulan-bulan aku keluarkan duit ASB so that mak bapak kekal dapat duit bulan. Actually dorang tak harap duit aku. Duit pencen dorang ada. Tapi bila aku dah memulakan bagi duit, bila tak bagi, dorang can sense sesuatu sedang berlaku. Malas nak menjawab sebenarnya. Tau jelah mak bapak, kan. Mana nak tengok anak susah. Nanti mulalah dia tanya macam-macam. Karang belum jawab, aku dah nangis. Anak sulung pantang nangis depan mak bapak, ya. So, koreklah duit ASB tu konon-konon macam bisnes aku maju di bulan pertama berbisnes. Padahallll.
Itulah salah satu tekanan anak perempuan sulung. Untuk membuktikan mereka "perempuan yang kuat" who can manage everything well. That's why some of them feel depressed easily bila tak dapat meet family expectations, atau bila tak dihargai bila apa yang mereka buat tak seperti yang keluarga harapkan. Percayalah, anak sulung perempuan ni bukan tak mencuba. Dah cuba sehabis baik untuk buat semua orang bahagia, walaupun dalam diam-diam dia menangis.
Mak aku, kalau apa-apa hal urusan keluarga, dia akan berharap pada aku. Dia tak mention dia berharap, tapi aku tahulah dia berharap aku buat sesuatu. Macam hari tu nak ke Singapore. Aku offer naik flight. Sepupu aku willing nak teman alang-alang dia pun naik flight. Taknakkkk. Macam-macam alasan dia. Yang benaunya dia nak aku pergi juga bawa dia naik kereta masuk sana. Bila aku offer "Ok, Ma. Esok kita gerak ke Singapore. Diana bawak". Dan-dan gout dia hilang.
"Ayah dengan ibu (arwah penjaga aku dulu) nak gi haji tu. Bagilah duit sikit"
"Cuba kau tanya adik kau tu...bla bla bla"
"Cuba kau jumpa adik kau tu, kau cakap sikit kat dia.."
Padahal dia duduk serumah. Aku yang jauh ni dia suruh tanya.
Tapi to me, perkara yang sangat terkesan sebagai anak sulung perempuan adalah, terpaksa meet high expectations. Anak sulung adalah anak harapan. Lebih-lebih lagi kalau mak bapak bukan orang senang, memang anaklah jadi sandaran. Aku MESTI jadi pemula. Sekolah kena pandai. Result kena power. Bila aku PEMULA, akan jadi ikutan adik-adik lain. Kiranya aku kena menjadi inspirasi pada adik-adik dan set the positive environment.
"Kak Diana dapat TKC!"
"Kak Diana dapat pergi Jepun!"
"Kak Diana Dean's List!"
"Kak Diana dapat convert loan ke scholar!"
Maka Kak Diana tak boleh tersungkur. Kalau tersungkur menyembah bumi sekalipun, biar diam-diam nangis sorang. Bukan malu nak tunjuk kat orang. Bukan nak sorok yang kita jatuh tersembam. Tapi tak nak mak bapak susah hati.
Transition aku dari makan gaji ke berbisnes, salary aku kena cut habis-habisan. Tapi duit bulan mak bapak tak boleh stop. Berbulan-bulan aku keluarkan duit ASB so that mak bapak kekal dapat duit bulan. Actually dorang tak harap duit aku. Duit pencen dorang ada. Tapi bila aku dah memulakan bagi duit, bila tak bagi, dorang can sense sesuatu sedang berlaku. Malas nak menjawab sebenarnya. Tau jelah mak bapak, kan. Mana nak tengok anak susah. Nanti mulalah dia tanya macam-macam. Karang belum jawab, aku dah nangis. Anak sulung pantang nangis depan mak bapak, ya. So, koreklah duit ASB tu konon-konon macam bisnes aku maju di bulan pertama berbisnes. Padahallll.
Itulah salah satu tekanan anak perempuan sulung. Untuk membuktikan mereka "perempuan yang kuat" who can manage everything well. That's why some of them feel depressed easily bila tak dapat meet family expectations, atau bila tak dihargai bila apa yang mereka buat tak seperti yang keluarga harapkan. Percayalah, anak sulung perempuan ni bukan tak mencuba. Dah cuba sehabis baik untuk buat semua orang bahagia, walaupun dalam diam-diam dia menangis.
Mak aku, kalau apa-apa hal urusan keluarga, dia akan berharap pada aku. Dia tak mention dia berharap, tapi aku tahulah dia berharap aku buat sesuatu. Macam hari tu nak ke Singapore. Aku offer naik flight. Sepupu aku willing nak teman alang-alang dia pun naik flight. Taknakkkk. Macam-macam alasan dia. Yang benaunya dia nak aku pergi juga bawa dia naik kereta masuk sana. Bila aku offer "Ok, Ma. Esok kita gerak ke Singapore. Diana bawak". Dan-dan gout dia hilang.
"Ayah dengan ibu (arwah penjaga aku dulu) nak gi haji tu. Bagilah duit sikit"
"Ni kejap lagi kita nak pegi rumah makcik Papa kau, hulurlah duit sikit"
"Sepupu kau nak kawen. Takde nak sponsor apa-apa ke?"
"Makcik-makcik Singapore kau nak datang. Pikirlah apa plan nak buat"
"Anak-anak sedara kau punya birthday nak dekat ni. Nak buat makan-makan. Cuba tengokkan apa makanan yang sesuai nak order"
"Sepupu mama buat majlis khatam Quran cucu dia. Mama tak dapat datang. Kau pergi wakilkan"
Sepupu dia weiiii. Bukan sepupu akuuuuuu. Tapi kalau tak wakilkan karang, sentap. Daripada dia sentap, aku hadap je la pergi majlis tu. Nasib baik I peramah orangnya. masuk group nenek-nenek marhaban pun I onnnnnn.
Anak perempuan sulung ada problem solving skill yang tinggi sebab dia tukang selesaikan semua masalah keluarga, walaupun dia sendiri ada personal problems. Jarang anak perempuan sulung ada space untuk ekspress-kan perasaan, let alone nak dapatkan sokongan emosi sebab they are seen as the main problem solvers in the family.
Tapi tu lah, bila pikir-pikir balik. Allah bagi rezeki bukan saja-saja. Bukan untuk pakai sendiri-sendiri. Allah bagi rezeki badan sihat, kaulah kena jaga mak bapak. Allah bagi kau rezeki kerja sendiri, flexible working hours, supaya anytime mak kau mintak tolong, kau senang ambik cuti. Allah bagi kau anak-anak yang tak perlu dipantau, supaya boleh bagi perhatian pada kehendak mak bapak. Allah bagi rezeki yang orang lain tak dapat bukan sebab kau special, tapi datang bersekali dengan tanggungjawab.
Aku ni kalau nak mengungkit, banyakkkkk benda boleh diungkit. Tapi bila kenang-kenangkan balik, all tanggungjawab yang aku pikul dari kecil, Allah balas dengan cara yang berbeza.
"Sepupu kau nak kawen. Takde nak sponsor apa-apa ke?"
"Makcik-makcik Singapore kau nak datang. Pikirlah apa plan nak buat"
"Anak-anak sedara kau punya birthday nak dekat ni. Nak buat makan-makan. Cuba tengokkan apa makanan yang sesuai nak order"
"Sepupu mama buat majlis khatam Quran cucu dia. Mama tak dapat datang. Kau pergi wakilkan"
Sepupu dia weiiii. Bukan sepupu akuuuuuu. Tapi kalau tak wakilkan karang, sentap. Daripada dia sentap, aku hadap je la pergi majlis tu. Nasib baik I peramah orangnya. masuk group nenek-nenek marhaban pun I onnnnnn.
Anak perempuan sulung ada problem solving skill yang tinggi sebab dia tukang selesaikan semua masalah keluarga, walaupun dia sendiri ada personal problems. Jarang anak perempuan sulung ada space untuk ekspress-kan perasaan, let alone nak dapatkan sokongan emosi sebab they are seen as the main problem solvers in the family.
Tapi tu lah, bila pikir-pikir balik. Allah bagi rezeki bukan saja-saja. Bukan untuk pakai sendiri-sendiri. Allah bagi rezeki badan sihat, kaulah kena jaga mak bapak. Allah bagi kau rezeki kerja sendiri, flexible working hours, supaya anytime mak kau mintak tolong, kau senang ambik cuti. Allah bagi kau anak-anak yang tak perlu dipantau, supaya boleh bagi perhatian pada kehendak mak bapak. Allah bagi rezeki yang orang lain tak dapat bukan sebab kau special, tapi datang bersekali dengan tanggungjawab.
Aku ni kalau nak mengungkit, banyakkkkk benda boleh diungkit. Tapi bila kenang-kenangkan balik, all tanggungjawab yang aku pikul dari kecil, Allah balas dengan cara yang berbeza.
As anak sulung aku terpaksa jadi kuat dan tak berpeluang tunjuk lemah.
Now, Allah bagi aku suami tempat aku menangis, bermanja, dan mengada-ngada.
As anak sulung, aku banyak mengalah. Apa aku punya, mesti kena kongsi.
Now, Allah jadikan aku the only woman dalam family so that semua barang-barang aku punya sorang, tak payah kongsi dengan sesiapa.
As anak sulung, segala tanggungjawab menguruskan adik-adik dan mengatur rumah diletakkan atas aku.
Bila dah berkahwin, Allah bagi aku maid untuk bantu aku uruskan semua tu. Tak payah buat lagi dah.
And for that, rasanya banyak benda yang aku kena syukurkan.
Dalam culture kita, ada banyak beza how anak lelaki dan anak perempuan sulung are treated. Anak lelaki tak kira yang sulung atau yang bongsu were given more freedom in many aspects of life. Anak perempuan sulung lebih banyak diberi tekanan dalam aspek domestik and emosi. Maybe sebab stereotaip bahawa perempuan, terutama yang sulung, lagi sesuai uruskan hal-hal rumah, jaga adik, dan jaga serba-serbi sebab boleh "dibawa berbincang". Yang benaunya bukan "berbincang", tapi lebih senang nak diarah sebab anak perempuan sulung SELALUNYA tidak membantah sebab fitrah mereka memang mengatur supaya semua orang dalam keadaan win-win, walaupun dia sendiri jarang win.
Dalam culture kita, ada banyak beza how anak lelaki dan anak perempuan sulung are treated. Anak lelaki tak kira yang sulung atau yang bongsu were given more freedom in many aspects of life. Anak perempuan sulung lebih banyak diberi tekanan dalam aspek domestik and emosi. Maybe sebab stereotaip bahawa perempuan, terutama yang sulung, lagi sesuai uruskan hal-hal rumah, jaga adik, dan jaga serba-serbi sebab boleh "dibawa berbincang". Yang benaunya bukan "berbincang", tapi lebih senang nak diarah sebab anak perempuan sulung SELALUNYA tidak membantah sebab fitrah mereka memang mengatur supaya semua orang dalam keadaan win-win, walaupun dia sendiri jarang win.
